Skip to content

Ihre ExpertInnen für Übersetzungen rund um Nachhaltigkeit

Macht Ihr Unternehmen erneuerbare Energien nutzbar? Benötigen Sie einen Nachhaltigkeitsbericht? Forschen Sie an unserer Zukunft?

Dann finden Sie in uns die passende Übersetzungspartnerin. Wir unterstützen Sie mit Fachübersetzungen, Lektorat und Korrektorat rund um das Thema Nachhaltigkeit. Zieltext spricht Ihre Sprache und die Ihrer Kunden und Geschäftspartner, damit Sie immer und überall richtig verstanden werden.

Unser persönliches Engagement ist Ihre Garantie für treffende Ergebnisse

Nachhaltig

Nachhaltiges Handeln wird den Wünschen der heutigen Generationen gerecht und stärkt gleichzeitig die Chancen der Menschen von morgen. Unser Ziel besteht darin, nachhaltige Entwicklung mit präzisen Übersetzungen dabei zu unterstützen.

Regional

Unsere ÜbersetzerInnen stammen aus der Romandie und dem Tessin, sind mit den schweizerischen Eigenheiten vertraut und treffen mit Sicherheit den richtigen Ton für Ihr Westschweizer und Tessiner Zielpublikum.

Persönlich

Sie finden in uns eine kompetente und zuverlässige Partnerin, die auf Ihre Wünsche eingeht. Wenn Sie Wert legen auf persönliche Betreuung, eine unkomplizierte Auftragsabwicklung und massgeschneiderte Qualität, dann sind Sie bei uns richtig.

Unsere Fachgebiete

Unsere Spezialität sind Themen, in denen es auch in Zukunft noch Zukunft gibt. Daneben beherrschen wir alle klassischen Fachgebiete wie Wirtschaft, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Pharma, Tourismus, Gastronomie, Marketing und Werbung.

Tipps zum Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen

In dieser Checkliste erhalten Sie hilfreiche Tipps und Informationen.

Jetzt downloaden

Unsere Dienstleistungen

Fachübersetzung

Wir übersetzen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Weitere Sprachen decken wir zusammen mit bewährten Partnerunternehmen ab.

Mehr

Post-Editing

Wir post-editieren Ihre mit DeepL oder ChatGPT gefertigte Übersetzung und sorgen mit der optimalen Kombination von maschineller Effizienz und menschlicher Expertise für inhaltlich und formell einwandfreie Texte.

Mehr

Lektorat

Wir überprüfen Ihre Texte nicht nur auf Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und Trennungen, sondern auch auf inhaltliche Logik und Verständlichkeit und verleihen ihnen den letzten Schliff.

Mehr

Korrektorat

Wir überprüfen Ihre Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und Trennungen.

Mehr

Unsere Kunden lieben es, wenn wir tun, was wir lieben

Newsletter

Wir machen Sie zum Insider. Unser Newsletter liefert Ihnen Fachwissen, Einsichten und Erheiterndes rund um das Thema Übersetzungen.

    An den Anfang scrollen